Türkçe’nin zengin deyimlerinden birisi de ”Öp babanın elini” sözüdür. İşte hikâyesi:
Adam, zengin ve çapkın bir ihtiyar… Aynı zamanda dul, fakat evde yetişkin koca delikanlı bir oğlu var. Ara sıra eve bir câriye alıp eve getirir ve daha kapıdan içeri girerken, oğluna:
“-Öp evlâdım ananın elini” Diyerek durumu garantiye alırmış.
Günlerden bir gün, oğlan da eve birini getirmiş fakat babasının şerrinden de korkuyor. Akşam olup babası eve gelince, yeni misâfir kız kapıyı açmış; oğlan, babasının şaşkınlığı üzerindeyken ve ağzını açmaya da fırsat vermeden, kıza seslenmiş:
“-Yavrum, öp babanın elini!”