(Gamından anlayan, elem çekmiş dostların varsa, gam yeme! Mâdem ki yârin var; gamın boynunu kır!
Ey gamın zebûnu olanlar, size dostların dostluğu sağlam bir dayanaktır.
İki kişi bir an için dost olunca, o anda yüz gam bile olsa yok olur.
İlk sabah nefes almaya başlayan insan; ikinci sabah sesini yıldızlara yükseltir. Yalancı sabah aydınlığı çabuk geçer, seni yâre kavuşturacak sabahlar, gerçek sabahlardır.)
Gence’li NİZÂMÎ
